[แปลเพลง] Choi Nakta - One Step Closer (My Roommate is a Gumiho OST Part 4) : ฉันเขยิบเข้าหาเธออีกก้าวพร้อมกับหัวใจที่เต้นรัว

Title: One Step Closer

Artist: Choi Nakta

Original Soundtrack: My Roommate is a Gumiho OST Part 4

어떤 말로 날 표현해야 할까

ออตอน มัลโล นัล พโยฮยอน ฮัลคา

จะใช้คำไหนอธิบายตัวฉันดี

어떻게 해야 내가 있는 쪽을 넌 바라봐 줄까

ออตอเค แฮยา แนกา อิซนึน โจกึล นอน บาราบวา จุลคา

ฉันจะทำยังไงให้เธอหันมามองฉัน

조심스럽게 네 옆으로 다가가

โจชืมซือรอบเก นี ยอพือโร ดากากา

ถ้าฉันค่อย ๆ เข้าไปหาเธอ

너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면

นอโด นัล บนดามยอน แน มาอืมมึล จาบาจุนดามยอน

เพื่อให้เธอหันมามองฉันและกุมหัวใจนี้เอาไว้

어느새 너의 앞으로

ออนือแซ นออี อาพือโร

จู่ ๆ ฉันก็อยู่ตรงหน้าเธอ

한 걸음 가까이 용기 내

ฮัน กอรึม กักคาอี ยงกี แน

เขยิบเข้าไปอีกก้าว ด้วยความกล้าหาญของฉัน

내 마음 움직이고

แน มาอืม อุมจีกีโก

มันกระตุ้นให้หัวใจของฉันเต้น

너의 마음도 조금씩

นออี มาอืมโด โจกืมชิก

หัวใจของเธอก็เช่นกัน

날 향해 흐르고 있고

นัล ฮยังแฮ ฮือรือโก อิซโก

มันค่อย ๆ ไหลเวียนอย่างช้า ๆ

살며시 숨겨놓았던 오

ซัลมยอชี ซุมกยอโนแฮซตอน โอ

ฉันได้ซ่อนความจริงข้อนี้ไว้อย่างแผ่วเบา

내 마음속 단 하나 내 진심

แน มาอืมซก ดัน ฮานา แน จินชิม

อยู่ข้างในใจฉัน

너에게 건네고

นอเอเก กอนเนโก

ฉันอยากมอบมันให้เธอ

돌아온 네 맘 안을래

โดราอน นี มัม อานึลแล

และโอบกอดหัวใจของเธอที่ตอบสนองกลับมา

자연스럽게 너를 따라 걷다가

จายอนซือรอบเก นอรึล ตารา กอทดากา

ถ้าฉันค่อย ๆ เดินตามเธอไป

어떤 말로 너 놀라지 않도록 내 마음 전할까

ออตอน มัลโล นอ นลลาจี อันโดรก แน มาอืม จอนฮัลคา

จะใช้คำไหนอธิบายความในใจของฉันเพื่อไม่ให้เธอตกใจดีนะ

조심스럽게 네 옆으로 다가가

โจชืมซือรอบเก นี ยอพือโร ดากากา

ถ้าฉันค่อย ๆ เข้าไปหาเธอ

너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면

นอโด นัล บนดามยอน แน มาอืมมึล จาบาจุนดามยอน

เพื่อให้เธอหันมามองฉันและกุมหัวใจนี้เอาไว้

어느새 너의 앞으로

ออนือแซ นออี อาพือโร

จู่ ๆ ฉันก็อยู่ตรงหน้าเธอ

한 걸음 가까이 용기 내

ฮัน กอรึม กักคาอี ยงกี แน

เขยิบเข้าไปอีกก้าว ด้วยความกล้าหาญของฉัน

내 마음 움직이고

แน มาอืม อุมจีกีโก

มันกระตุ้นให้หัวใจของฉันเต้น

너의 마음도 조금씩

นออี มาอืมโด โจกืมชิก

หัวใจของเธอก็เช่นกัน

날 향해 흐르고 있고

นัล ฮยังแฮ ฮือรือโก อิซโก

มันค่อย ๆ ไหลเวียนอย่างช้า ๆ

살며시 숨겨놓았던 오

ซัลมยอชี ซุมกยอโนแฮซตอน โอ

ฉันได้ซ่อนความจริงข้อนี้ไว้อย่างแผ่วเบา

내 마음속 단 하나 내 진심을

แน มาอืมซก ดัน ฮานา แน จินชิมมึล

อยู่ข้างในใจฉัน

너에게 건네고

นอเอเก กอนเนโก

ฉันอยากมอบมันให้เธอ

돌아온 네 맘 안을래

โดราอน นี มัม อานึลแล

และโอบกอดหัวใจของเธอที่ตอบสนองกลับมา

너에게 다가가 솔직한 날 보여주면

นอเอเก ดากากา ซลจิกฮัน นัล โบยอจูมยอน

ถ้าฉันเข้าไปหาเธอและแสดงความจริงใจให้เห็น

아마 놀라겠지

อามา นลลาเกซจี

เธอคงจะแปลกใจมาก

내가 우릴 바라던 그 시간들 모두

แนกา อูริล บาราตอน กือ ชีกันดึล โมดู

ทุกช่วงเวลาเหล่านั้นฉันหวังให้เป็นเราสองคน

너에게 전해주고파

นอเอเก จอนแฮจูโกพา

ฉันต้องการที่จะบอกกับเธอ

어느새 너의 앞으로

ออนือแซ นออี อาพือโร

จู่ ๆ ฉันก็อยู่ตรงหน้าเธอ

한 걸음 가까이 용기 내

ฮัน กอรึม กักคาอี ยงกี แน

เขยิบเข้าไปอีกก้าว ด้วยความกล้าหาญของฉัน

내 마음 움직이고

แน มาอืม อุมจีกีโก

มันกระตุ้นให้หัวใจของฉันเต้น

너의 마음도 조금씩

นออี มาอืมโด โจกืมชิก

หัวใจของเธอก็เช่นกัน

날 향해 흐르고 있고

นัล ฮยังแฮ ฮือรือโก อิซโก

มันค่อย ๆ ไหลเวียนอย่างช้า ๆ

살며시 숨겨놓았던 오

ซัลมยอชี ซุมกยอโนแฮซตอน โอ

ฉันได้ซ่อนความจริงข้อนี้ไว้อย่างแผ่วเบา

내 마음속 단 하나 내 진심을

แน มาอืมซก ดัน ฮานา แน จินชิมมึล

อยู่ข้างในใจฉัน

너에게 건네고

นอเอเก กอนเนโก

ฉันอยากมอบมันให้เธอ

돌아온 네 맘 안을래

โดราอน นี มัม อานึลแล

และโอบกอดหัวใจของเธอที่ตอบสนองกลับมา

너에게 건네고

นอเอเก กอนเนโก

ฉันอยากมอบมันให้เธอ

돌아온 네 맘 안을래

โดราอน นี มัม อานึลแล

และโอบกอดหัวใจของเธอที่ตอบสนองกลับมา

----------------------------------------------------

Lyrics: klyrics

Th-Trans: melon_Thaisub