[แปลเพลง] Jeong Sewoon - Door (Your Moon) (My Roommate is a Gumiho OST Part 1) : เพราะดวงจันทร์นั้นเป็นประตูไปสู่เธอ

Title: Door (Your Moon)

Artist: Jeong Sewoon

Original Soundtrack: My Roommate is a Gumiho OST Part 1

오늘 밤도 네 생각이 나 잠이 오질 않아

โอนึล บัมโด นี แซงกากี นา จามี โอจิล อันฮา

ฉันนอนไม่หลับอีกแล้วในคืนนี้เพราะฉันคิดถึงเธอ

Oh every night

ทุกๆ คืน

너에게 난 어떤 의미일까 그게 궁금해 난

นอเอเก นัน ออตอน อึยมีอิลคา กือเก กุงกึมแฮ นัน

เอาแต่เฝ้าสงสัยว่าฉันมีความหมายยังไงกับเธอ

Please tell me now

บอกฉันทีได้ไหม

나도 모르게 맘이 깊어지는 걸

นาโด โมรือเก มามี กีพอจีนึน กอล

ความรู้สึกของฉันเติบโตขึ้นโดยไม่รู้ตัว

너에게 스며들어 가

นอเอเก ซือมยอนดือรอ กา

จนมันซึมเข้าไปในตัวของเธอ

기다린 만큼 더 짙어질 거야

กีดาริน มันคึม ดอ จีทอจิล กอยา

ยิ่งฉันรอนานเท่าไร มันยิ่งเติบโตหนาขึ้น

저 달에게 물어봐

จอ ดาเรเก มูรอบวา

ลองถามดวงจันทร์ดูสิ

Tell me now How you do it

บอกฉันที เธอทำได้ยังไง

나의 밤은 너로 가득해

นาเอ บามึน นอโร กาดึกแฮ

ค่ำคืนของฉันเต็มไปด้วยเธอ

Stare at me now I wanna be your moon

มองมาที่ฉันสิ ฉันอยากเป็นดวงจันทร์ของเธอ

아직 서툴고 모자라단 걸 잘 알아

อาจิก ซอทุลโก โมจารัน กอล จัล อารา

ฉันรู้ดีว่าตัวเองซุ่มซ่ามและยังไม่ดีพอ

그래도 나 손을 내밀어 볼게

กือแรโด นาโซนึล แน มีรอ บลเก

แต่ฉันก็ยังจะยื่นมือตัวเองออกไป

저 달은 너에게 가는 문일 거야

จอ ดารึน นอเอเก กานึน มูนิล กอยา

เพราะดวงจันทร์นั้นเป็นประตูไปสู่เธอ

YOUR MOON YOUR STARS YOU

I wanna be your Star

ฉันอยากเป็นดวงจันทร์ของเธอ

YOUR MOON YOUR STARS YOU

오늘 하루는 어땠는지 궁금해 난 매일

โอนึล ฮารูนึน ออแตซนึนจี กุงกึมแฮ นัน เมอิล

ฉันอยากรู้ว่าแต่ละวัน เธอเป็นอย่างไรบ้าง

Oh starry night

ในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว

너의 웃음을 지켜주고 싶어 허락해줄래?

นออี อูซือมึล จีคยอจูโก ชีพอ ฮอรักแฮจุลแล

ฉันอยากจะปกป้องรอยยิ้มของเธอ เธอจะยอมไหม

네 생각에 밤은 더 깊어지는걸
นีแซงกาเก บามึน ดอ กีพอจีนึนกอล
เพียงแค่คิดถึงเธอ ทำให้คืนนี้ดึกยิ่งขึ้น

너에게 스며들어 가

นอเอเก ซือมยอนดือรอ กา

มันซึมเข้าไปในตัวของเธอ

기다린 만큼 더 짙어질 거야

กีดาริน มันคึม ดอ จีทอจิล กอยา

ยิ่งฉันรอนานเท่าไร มันยิ่งเติบโตหนาขึ้น

저 달에게 물어봐

จอ ดาเรเก มูรอบวา

ลองถามดวงจันทร์ดูสิ

Tell me now How you do it

บอกฉันที เธอทำได้ยังไง

나의 밤은 너로 가득해

นาเอ บามึน นอโร กาดึกแฮ

ค่ำคืนของฉันเต็มไปด้วยเธอ

Stare at me now I wanna be your moon

มองมาที่ฉันสิ ฉันอยากเป็นดวงจันทร์ของเธอ

아직 서툴고 모자라단 걸 잘 알아

อาจิก ซอทุลโก โมจารัน กอล จัล อารา

ฉันรู้ดีว่าตัวเองซุ่มซ่ามและยังไม่ดีพอ

그래도 나 손을 내밀어 볼게

กือแรโด นาโซนึล แน มีรอ บลเก

แต่ฉันก็ยังจะยื่นมือตัวเองออกไป

저 달은 너에게 가는 문일 거야

จอ ดารึน นอเอเก กานึน มูนิล กอยา

เพราะดวงจันทร์นั้นเป็นประตูไปสู่เธอ

모두 사라지고 너만 남는 기적

โมดู ซาราจีโก นอมัน นัมนึน กีจอก

มันเป็นปาฏิหาริย์ที่ทุกสิ่งหายไปและเหลือเธอเพียงคนเดียว

Moon 뒤에 너 있는 것 같아

มูน ดวีเอ นอ อิซนึน กอท กาทา

ฉันรู้สึกเหมือนเธอซ่อนตัวอยู่หลังดวงจันทร์

이제는 너에게 나 말할게

อีเจนึน นอเอเก นา มัลฮัลเก
ตอนนี้ฉันจะบอกกับเธอ

매일 널 생각했어

เมอิล นอล แซงกักแฮซอ

ฉันคิดถึงเธอในทุกวัน

내 세상을 너로 채웠어

แน เซซังงึล นอโร แซวอซอ
โลกของฉันเต็มไปด้วยเธอ

조금만 기다려줄래?

โจกึมมัน กีดารยอจุลแล

เธอจะรอฉันอีกสักนิดได้ไหม

많이 서툴고 부족한 게 많지만

มันฮี ซอทุลโก บูจกฮัน เก มันจีมัน

แม้ว่าฉันยังซุ่มซ่ามและยังไม่ดีพอ

이런 나라도 혹시 괜찮다면

อีรอน นาราโด ฮกชี แควนชันดามยอน

ถึงอย่างไร ถ้าเธอโอเคกับมัน

매일 내가 너의 밤을 밝혀줄게

เมอิล แนกา นออี บามึล บัลคยอจุลเก

ฉันจะทำให้ค่ำคืนของเธอสดใสขึ้นในทุกๆ วัน

----------------------------------------------------

Lyrics: music.bugs

Th-Trans: melon_Thaisub