ชื่อเพลง: Scars Leave Beautiful Trace (상처는 아름다운 흔적이 되어)
ศิลปิน: Car, the Garden (카더가든)
อัลบั้ม: Alchemy of Souls OST Part 1
내맘을 쥔 어둔 빛이
ความมืดมิดที่ครอบงำหัวใจของข้า
날카롭게 베고 스쳐가
ถูกตัดออกไปอย่างเฉียบขาด
항상 또 날 울렸던건
สิ่งที่ทำให้ข้าเสียใจมาโดยตลอด
미쳐 안아 주질 못했던
คือการที่โอบกอดเจ้าอย่างบ้าคลั่งไม่ได้
나의 아픔들
ข้ารู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน
But I’ve finally found you
แต่ในที่สุดข้าก็ได้พบเจ้า
아름다운 너의 눈동자속은
คนที่มีดวงตาอันงดงาม
꽃과 햇빛을 담아
ราวกับดอกไม้ที่ได้รับแสงแดด
피어난듯해 내맘은
จนเบ่งบานภายในใจของข้า
I will be with you 그대여
ข้าจะอยู่กับเจ้าผู้เป็นที่รัก
You’ll never be alone
เจ้าจะไม่มีวันต้องโดดเดี่ยว
언제나 곁에
ข้าจะอยู่เคียงข้างเจ้าเสมอ
머물러 줬음해
หวังว่าเจ้าจะอยู่เคียงข้างข้าตลอดไป
상처는 아름
แม้จะเกิดบาดแผล
다운 흔적이 돼
แต่มันก็กลายเป็นรอยแผลเป็นอันงดงาม
한발씩 더 딛을 때면
เมื่อก้าวออกไปอีกก้าวหนึ่ง
이젠 알아 내 앞의 놓인 길
ก็ทำให้ข้ารู้หนทางข้างหน้าแล้วในตอนนี้
깊게 숨을 쉬어
หายใจเข้าลึก ๆ
저 멀릴 바라보고
มองออกไปข้างหน้าไกล ๆ
다시 일어서
แล้วลุกขึ้นยืนใหม่อีกครั้ง
견뎌내
พร้อมกับอดทนเอาไว้
I will stand here strong
ข้าจะยืนอยู่ตรงนี้อย่างเข้มแข็ง
이제 난
ตอนนี้ข้า
I’m never falling down
ไม่เคยล้มลงเลยสักครั้ง
두렵진 않아 앞을 바라봐 어서
และมองต่อไปข้างหน้าโดยไม่เกรงกลัวสิ่งใด
상처는 아름
แม้จะเกิดบาดแผล
다운 흔적이 돼
แต่มันก็กลายเป็นรอยแผลเป็นอันงดงาม
차갑던 계절 속 그 속에도 피어나
ข้าจะบานสะพรั่งแม้ในฤดูหนาว
보여 네가
เพื่อแสดงให้เจ้าได้เห็น
Into you 그대여
ไปสู่เจ้าผู้เป็นที่รัก
You’ll never be alone
เจ้าจะไม่มีวันต้องโดดเดี่ยว
언제나 곁에 머물러 줄게 나
ข้าจะอยู่เคียงข้างเจ้าตลอดไป
상처는 아름
แม้จะเกิดบาดแผล
다운 흔적이 돼
แต่มันก็กลายเป็นรอยแผลเป็นอันงดงาม
I will be with you 그대여
ข้าจะอยู่กับเจ้าผู้เป็นที่รัก
You’ll never be alone
เจ้าจะไม่มีวันต้องโดดเดี่ยว
언제나 곁에
ข้าจะอยู่เคียงข้างเจ้าเสมอ
머물러 줬음해
ข้าอยากให้เจ้าอยู่เคียงข้างข้าตลอดไป
상처는 아름
แม้จะเกิดบาดแผล
다운 흔적이 돼
แต่มันก็กลายเป็นรอยแผลเป็นอันงดงาม
----------------------------------------------------
Lyrics: Melon
Kor-Thai Translation: Sornpraa
แสดงความคิดเห็น