[แปลเพลง] Melomance - Link (Link: Eat, Love, Kill OST Part 6) : รับรู้ได้ตลอดไม่ว่าเธอจะสุขหรือเศร้า เมื่อได้พบกันเราก็ได้เชื่องโยงกันแล้ว

Title: Link 

Album: Link: Eat, Love, Kill OST Part 6

Artist: Melomance
Lyrics: Kim Minseok (Melomance), Nam Haeseung
Composed: Park Jinho
Arranged: Jeong Donghwan (Melomance)

너의 마음과 너의 생각들이
นอเอ มาอึมกวา นอเอ แซงกักตึลรี
หัวใจของเธอและความคิดของเธอ

흘러들어와 나에게
ฮึลรอดึลรอวา นาเอเก
หลั่งไหลมาถึงฉัน

나의 시간과 나의 하루 모든 순간들이
นาเอ ชีกันกวา นาเอ ฮารู โมตุน ซุนกันดึลรี
ในช่วงเวลาของฉันและทุกช่วงในวันของฉัน

다 너를 위해서 너를 향해서
นาเอ ตา นอรึล วีแฮซอ นอรึล ฮยังแฮซอ
ทั้งหมดที่เกิดกับเธอ

가까워지고 있다는 걸 느껴
คากาวอจีโก อิซตานึน กอล นือกยอ
รู้สึกได้ว่าเธอกำลังเข้ามาใกล้

이어져있어
อีออจยออิซซอ
ได้เชื่อมโยงกันแล้ว

언제나 기다려왔던 시간처럼
ออนเจนา คีตารยอวัซตอน ชีกันชอรอม
เหมือนช่วงเวลาที่ฉันรอคอยมาตลอด

이미 알고 있던 인연처럼
อีมี อัลโก อิซตอน อินยอนชอรอม
เหมือนโชคชะตาที่รับรู้ถึงกันแล้ว

자연스럽게 널 생각하고
ชายอนซือรอบเก นอล แซงกักฮาโก
ฉันคิดถึงเธอขึ้นมาเอง

어느새 너의 눈을 마주하고서
ออนือเซ นอเอ นุนนึล มาจูฮาโกซอ
ทันทีที่ได้จ้องมองดวงตาของเธอ

서 있는 나
ซอ อิซนึน นา
ฉันยังคงยืนอยู่

알아채지 못할 작은 떨림
อัลลาเชจี มซชัล ชักกึน ตอลริม
ใจสั่นเพียงเล็กน้อยที่จับสังเกตไม่ได้

꺼내기 어려운
คอเนกี ออรยออุน
ยากที่จะเผยออกไป

네 슬픔까지도 그 행복까지도
เน ซึลพืมคาจีโต คือ แฮงบกคาจีโต
ถึงแม้จะเป็นความเศร้าของเธอ หรือความสุขของเธอ

모두 내 시간처럼 느끼고 있어
โมตู เน ชีกันชอรอม นือกีโก อิซซอ
ทั้งหมดนี้รู้สึกได้เหมือนช่วงเวลาของฉัน

언제나 기다려왔던 시간처럼
ออเจนา คีตารยอวัซตอน ชีกันชอรอม
เหมือนช่วงเวลาที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด

이미 알고 있던 인연처럼
อีมี อัลโก อิซตอน อินยอนชอรอม
เหมือนโชคชะตาที่รับรู้ถึงกันแล้ว

자연스럽게 널 생각하고
ชายอนซือรอบเก นอล แซงกักฮาโก
ฉันคิดถึงเธอขึ้นมาเอง

어느새 너의 눈을 마주하고서
ออนือเซ นอเอ นุนนึล มาจูฮาโกซอ
ทันทีที่ได้จ้องมองดวงตาของเธอ

누구도 모르는
นูกูโต โมรือนึน
ไม่มีใครรู้

너의 비밀을 나누고 있어
นอเอ พิมิลลึล นานูโก อิซซอ
แบ่งปันความลับของเธอ

아무 말 없이도 내게 전해질 뿐야
อามู มัล ออบชีโต เนเกชอนเนชิล ปุนยา
ออกมาทั้งที่ฉันไม่ต้องพูดอะไรออกมา

언제나 너를 위했던 사람처럼
ออนเจนา นอรึล วีแฮซตอน ซารัมชอรอม
เหมือนคนที่อยู่เพื่อเธอเสมอมา

잠시 내게 기댈 수 있게
ชามชี เนเก คีแตล ซู อิซเก
เธอเอนมาที่ฉันสักพักได้เลยนะ

보이기 힘든 너의 진심에
โบอีกี ฮิมดึน นอเอ ขินขิมเม
ความจริงใจของเธอที่ยากจะมองเห็น

단 하나의 기적으로 남아있게
ตัน ฮานาเอ คีจอกคือโร นัมมาอิซเก
ยังคงเป็นปาฎิหาริย์

언제나 기다려왔던 순간처럼
ออนเจนา คีตารยอวัซตอน ซุนกันชอรอม
เหมือนช่วงเวลาที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด

나누고 있었던 사랑처럼
นากู โก อิซซอซตอน ซารังชอรอม
เหมือนความรักที่แบ่งปันให้กัน

자연스럽게 널 생각하고
ชายอนซือรอบเก นอล แซงกักฮาโก
ฉันคิดถึงเธอขึ้นมาเอง

어느새 우린 서롤 마주 본 채로
ออนือเซ อูริน ซอรึล มาจู บน แชโร
ทันทีที่เราพบกัน

이어져있어
อีออจยออิซซอ
ก็ได้เชื่อมโยงกันแล้ว

สามารถรับชม Link: Eat, Love, Kill ซับไทยได้ที่ Disney+

----------------------------------------------------

Lyrics: melon
Kor-Eng Trans: koreanlovey
Kor-Thai Trans: 눈의꽃