[แปลเพลง] Sunwoojunga - Beyond My Dreams (Extraordinary Attorney Woo OST Part 2) : การผจญภัยของอีกวันได้เริ่มขึ้นแล้ว

Title: Beyond My Dreams

Artist: Sunwoojunga
Original Soundtrack: Extraordinary Attorney Woo OST

오늘도 고독한 상상이 구름을 타고 온다
โอนึลโด โกดกฮัน ซังซังงี กือรือมึล ทาโก อนดา
แม้แต่วันนี้ จินตนาการอันอ้างว้างของฉันยังล่องลอยอยู่บนก้อนเมฆ

초조한 햇살이 어느 사이 어깨를 두드린다
โชโจฮัน แฮซซารี ออนือ ซาอี ออกแครึล ดูดือรินดา
แสงอาทิตย์ที่น่าห่วงตกกระทบไหล่ของฉันในบางแห่ง

또 하루 모험이 시작됐다 크게 숨 쉬어보자
โต ฮารุ โมฮอมี ชีจักดเวทดา คือเก ซุม ชวีออโบจา
การผจญภัยของอีกวันได้เริ่มขึ้นแล้ว ลองหายใจเข้าลึกๆ สิ

내 마음 신호가 꺼지지 않게 조심히 하나 둘 셋
แน มาอืม ชินฮากา คอจีจี อันเค โจชิมฮี ฮานา ดุล เซท
หนึ่ง สอง สาม ระมัดระวังเข้านะ อย่าปล่อยให้คลื่นหัวใจดับสูญ

이 작은 불빛이 너에게 와 닿길 바래
อี จากึน บุลบีชี นอเอเก วา ดากิล บาแร
ฉันหวังว่าแสงสว่างเพียงเล็กน้อยนี้จะไปถึงเธอ

이 작은 풀잎이 너와 눈 마주치길 바래
อี จากึน พูลีพี นอวา นุน มาจูชีกิล บาแร
ฉันหวังว่าทุ่งหญ้าทุ่งเล็กๆ นี้จะอยู่ในสายตาของเธอ

물빛의 하늘 내 마음 수평선
มุลบีชี ฮานึล แน มามึน ซูพยองซอน
เส้นขอบฟ้าระหว่างท้องฟ้าและผืนน้ำของหัวใจฉัน

파도의 손등 고래의 날개처럼 하얗게
พาโดอี ซนดึน โกแรอี นัลเกชอรอม ฮายาเค
โบกมือแหวกว่ายเป็นสีขาวราวกับปีกปลาวาฬ

신기한 그림처럼
ชินกีฮัน กือริมชอรอม
เหมือนรูปภาพอันน่าทึ่ง

Beyond My Dreams
เกินกว่าที่ฉันวาดฝันเอาไว้

매일 조금씩 닮아간다 나만의 상상속엔
เมอิล โจกึมชิก ดัลมากันดา นามานี ซังซังโซเกน
ทุกวันฉันเริ่มดูคล้ายๆ เธอทีละนิดภายใต้จินตนาการของฉัน

느린 내 걸음도 멈추지 않아 이제 다시 시작한다
นือริน แน กอรึมโด มอมชูจี อันฮา อีเจ ดาชี ชีจักฮันดา
แม้แต่ฝีเท้าของฉันยังไม่หยุดเดิน ตอนนี้ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้งนึง

이 작은 햇살이 너를 감싸주길 바래
อี จากึน แฮซซารี นอรึล กัมซาจูกิล บาแร
ฉันหวังว่าแสงตะวันดวงนี้จะโอบล้อมเธอไว้

이 작은 웃음이 내 눈물 닦아 주길 바래
อี จากึน อูซือมี แน นุนมุล ดักคา จูกิล บาแร
ฉันหวังว่ารอยยิ้มเล็กๆ นี้จะเช็ดน้ำตาของฉันให้หายไป

노을 바람 물결 인사 눈빛 바다
โนอุล บารัม มุลกยอล อินซา นุนบิท บาดา
สายลมตอนตะวันตกดิน การโบกมือทักทายเนตรแห่งทะเล

그대의 상상처럼 푸르게
คือแดอี ซังซังชอรอม พูรือเก
สีน้ำเงินเสมือนในจินตนาการของเธอ

신비한 풍경처럼
ชินบีฮัน พุงกยองชอรอม
ราวกับภูมิทัศน์อันลึกลับ

Beyond My Dreams

เกินกว่าที่ฉันวาดฝันเอาไว้

----------------------------------------------------
Eng-Trans: MARMENiO
Th-Trans: melon_Thaisub