[แปลเพลง] Jo Yuri - Can You Feel My Heart (The Law Cafe OST Part 2) : เธอรู้สึกถึงหัวใจดวงนี้ไหม รู้สึกถึงมันหรือเปล่า

Title: Can You Feel My Heart

Artist:  Jo Yuri

Original Soundtrack: The Law Cafe OST 

차가운 바람이 내 어깨를 스치고

ชากาอุน บารามี แน ออคแครึล ซือชีโก 

คืนที่ลมหนาวพัดมากระทบไหล่ของฉัน

아픈 기억만 떠오르던 밤

อาพึน กีออกมัน ทอโอรือนึน บัม

ค่ำคืนที่มีแต่ความเจ็บปวดเหล่านั้น

기억하나요 조용히 다가와 손 잡아준 그때

กีออกฮานาโย โจยงฮี ซน จาบา กึทแท 

เธอจำได้ไหม ตอนที่เธอเข้ามาหาฉันและจับมือฉันไว้

얼었던 눈물이 흐르네요
ออรอซอซตอน นุนมูรี ฮือรือเนโย

น้ำตาที่กลั้นเอาไว้กลับไหลรินออกมา

이 마음을 그댄 알 수 있나요 느낄 수가 있나요

อี มาอืมมึล กือเดน อัล ซู อิซนาโย นึกกิล ซูกา อิซนาโย

เธอรู้สึกถึงหัวใจดวงนี้ไหม รู้สึกถึงมันหรือเปล่า

따뜻한 눈으로 볼 수 있나요

ทาทึซฮัน นูนือโร บล ซู อิซนาโย

ด้วยสายตาอบอุ่นของเธอพอจะมองเห็นบ้างไหม

오랜 시간 기다렸던 나의 쉴 곳 같아

โอเรน ชีกัน กีดารยอซตอน นาเอ ชวิล กอท กาทา

เธอเป็นเหมือนที่พักพิงของฉัน ที่ฉันรอคอยมานาน

가만히 기대봐요 이런 나를 감싸줘요

กามันฮี กีแกบวาโย อีรอน นารึล กัมซาจวอโย

แค่มาพึ่งพิงและคอยปกป้องฉันแบบนี้นานๆ ได้ไหม 

지나쳐가는 많은 얘기 속에서

จีนาชยอกานึน มันฮึน แยกี โซเกซอ 

ในเรื่องเล่ามากมายที่ผ่านไป

귀 기울여 나를 찾나요

กวี กีอูรยอ นารึล ชัจนาโย

เธอได้ฟังฉันไหม

더 말해줘요 나 아직 모르는 그대 지난날들

ดอ มัลแฮจวอโย นา อาจิก โมรือนึน กือแด จีนันนัลดึล

บอกฉันมาหน่อย เรื่องราวในอดีตของเธอที่ฉันยังไม่รู้

아픈 상처라도 듣고 싶어

อาพึน ซังชอราโด กึทโก ชีพอ

ฉันอยากได้ยินแม้บาดแผลที่เจ็บปวด

이 마음을 그댄 알 수 있나요 느낄 수가 있나요

อี มาอืมมึล กือเดน อัล ซู อิซนาโย นึกกิล ซูกา อิซนาโย

เธอรู้สึกถึงหัวใจดวงนี้ไหม รู้สึกถึงมันหรือเปล่า

따뜻한 눈으로 볼 수 있나요

ทาทึซฮัน นูนือโร บล ซู อิซนาโย

ด้วยสายตาอบอุ่นของเธอพอจะมองเห็นบ้างไหม

그대만이 나에겐 마지막 쉴 곳 같아

กือแดมานี  แนเกน มาจีมัก ชวิล กอท  กาทา 

เธอเป็นเพียงที่เดียวที่ให้ฉันได้พักผ่อน

조심히 열어봐요 내 마음을 느끼나요

โจชิมฮี ยอรอบวาโย แน มาอืมมึล นึกกีนาโย

ค่อยๆ เปิดมันดู เธอจะรู้สึกถึงหัวใจดวงนี้ไหม

까만 밤 하늘 속에서

คามัน บัม ฮานึล โซเกซอ 

ในท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มืดมิด

별빛이 되어준 한 사람 그대네요

บยอลบีชี ดเวออ จุน ฮัน ซารัม กือแดเนโย

คนเดียวที่กลายเป็นแสงดาวคือเธอนั่นเอง

참 고마워요 이렇게 말하고 있죠 내 맘

ชัม โกมาวอโย อีรอเค มัลฮาโก อิซจโย แน มัม 

รู้สึกขอบคุณมากๆ หัวใจของฉันที่เอ่ยออกไปเช่นนี้

행복한 눈물이 흐르죠

แฮงบกฮัน นุนมูรี ฮือรือจโย

น้ำตาแห่งความสุขก็ไหลออกมา

이 마음이 그대에게 닿나요 느낄 수가 있나요

อี มาอืมมี กือแดเอเก ดานาโย นึกกิล ซูกา อิซนาโย

หัวใจดวงนี้สัมผัสถึงเธอหรือไม่ เธอจะรู้สึกได้หรือเปล่า

따뜻한 눈으로 날 바라보죠

ทาทึซฮัน นูนือโร นัล บาราโบ จโย

สายตาอบอุ่นที่เธอมองมาที่ฉัน

그대만이 나에겐 마지막 쉴 곳 같아

กือแดมันนี แนเกน มาจีมัก ชวิล กอท กาทา 

เธอเป็นเพียงที่เดียวที่ให้ฉันได้พักผ่อน

조심히 열어봐요 내 마음을 느끼나요

โจชิมมี ยอรอบวาโย แน มาอืมมึล นึกกีนาโย

ลองค่อยๆ เปิดมันดู เธอจะรู้สึกถึงหัวใจดวงนี้ไหม

----------------------------------------------------
Th-Trans: melon_Thaisub