[แปลเพลง] NewJeans - Attention : ฉันน่ะสนใจเธอ เธอช่วยสนใจฉันหน่อยเถอะนะ

Title: Attention

Album: NewJeans 1st EP 'New Jeans'

Artist: NewJeans (뉴진스)

Lyrics: Gigi, Duckbay (Cosmos Studios Stockholm), DANIELLE

Composed: 250, Duckbay (Cosmos Studios Stockholm)

Arranged: 250

You and me

You and me

ฉันและเธอ

내 맘이 보이지

เน มัมมี โบอีจี

ความรู้สึกเฉย ๆ ของฉัน อย่างที่เห็น

한참을 쳐다봐

ฮันชามมึล ชยอตาบวา

มาตั้งนานแล้ว

가까이 다가가

คากาอี คาคากา

ก็อยากจะเข้าไปใกล้ ๆ

You see

เธอก็รู้หนิ

You see, ey ey ey ey

เธอก็รู้แล้ว ey ey ey ey

One, two, three 용기가 생겼지

One, two, three ยงกีกา

1 2 3 ฉันกล้าพอแล้วล่ะ

이미 아는 네 눈치

อีมี อานึน เน นุนชี

เธอคงรู้แล้วสินะ

고개를 돌려 천천히

โคเกรึล ดึลรยอ ชอนชอนฮี

ค่อย ๆ หันมาแล้วจะเห็น

여기

ยอกี

ฉันเองตรงนี้ไง

You see

เธอรู้แล้วแหละ

여기 보이니

ยอกี โบอีนี

เธอไม่เห็นฉันตรงนี้หรือไง

Looking for attention 너야겠어

Looking for attention นอยาเกซซอ

หวังว่าเธอจะเห็นนะ

확실하게 나로 만들겠어

ฮวักชิลฮาเก นาโร มันดึลเกซซอ

ฉันมั่นใจนะว่าเป็นฉัน

Stop, eyyy

หยุดก่อน eyyy

Drop the question

อย่าเพิ่งถาม

Drop the, drop the question

อย่า อย่าเพิ่งถามอะไร

Want attention

สนใจหน่อยสิ

Wanna want attention

อยากให้สนใจหน่อย

You give me butterflies you know

เธอทำให้ฉันตื่นเต้นไปหมดแล้วรู้ไหม

내 맘은 온통 paradise

เน มัมมึน อนทง paradise

ใจฉันลอยขึ้นสวรรค์ไปแล้ว

꿈에서 깨워주지 마

กุมเมซอ เกวอจูจี มา

ไม่อยากตื่นจากฝันเลย

You got me looking for attention

เธอสนใจฉันหน่อยเถอะนะ

You got me looking for attention

เธอสนใจฉันหน่อยเถอะ

가끔은 정말

คากึมมึน ชองมัล

ทำให้ฉันสับสนแต่ก็นะ

헷갈리지만

เฮซคัลรีจีมัน

มีอย่างนึงที่มั่นใจ

분명한 건

ปุนมยองฮัน กอน

เธอเป็นคนเดียว

Got me looking for attention

ที่ฉันสนใจ

널 우연히 마주친 척할래

นอล อูยอนฮี มาจูชิน ชอกคัลเร

จะแกล้งทำเป็นบังเอิญเจอเธอ

못 본 척 지나갈래

มซ บน ชอก จีนาคัลเร

หรือจะเดินผ่านไปทำเป็นไม่เห็นดีนะ

You’re so fine

เธอก็ดูดีอยู่นะ

Gotta gotta get to know ya

มาเถอะมารู้จักกันหน่อย

나와 나와 걸어가 줘

นาวา นาวา คอลรอกา จวอ

มาเถอะมาหาฉันเถอะ
 
지금 돌아서면

ชีกึม ดลลาซอมยอน

เธอลองมองไปรอบ ๆ ตอนนี้

I need ya, need ya, need ya

ฉันไงฉัน ฉันนี่แหละที่ต้องการให้เธอ

To look at me back

หันกลับมามองฉัน

Hey 다 들켰었나

Hey ตา ดึลคยอซซอซนา

เฮ้! รู้แล้วใช่ไหมล่ะ

널 보면 하트가 튀어나와

นอล โบมยอน ฮาทือกา ทวีออนาวา

ใจฉันน่ะหลุดออกมาแล้วนะตอนที่เห็นเธอ
 
난 사탕을 찾는 baby (baby)

นัน ซาทังงึล ชัชนึน baby (baby)

ฉันกำลังตามหาลูกอมอยู่นะเธอ (baby)

내 맘은 설레이지

เน มัมมึน ซอลเรอีจี

ใจฉันเต้นรัวไปหมดแล้ว

Eyyy, drop the question

Eyyy อย่าเพิ่งถามเลย

Drop the, drop the question

อย่า อย่าเพิ่งถามอะไร

Want attention

สนใจหน่อยสิ

Wanna want attention

อยากให้สนใจหน่อยนะ
 
You give me butterflies you know

เธอทำให้ฉันตื่นเต้นไปหมดแล้วรู้ไหม

내 맘은 온통 paradise

เน มัมมึน อนทง paradise

ใจฉันลอยขึ้นสวรรค์ไปแล้ว

꿈에서 깨워주지 마

กุมเมซอ เกวอจูจี มา

ไม่อยากตื่นจากฝันเลย

You got me looking for attention

เธอสนใจฉันหน่อยเถอะนะ

You got me looking for attention

เธอสนใจฉันหน่อยเถอะ

가끔은 정말

คากึมมึน ชองมัล

ทำให้ฉันสับสนแต่ก็นะ

헷갈리지만

เฮซคัลรีจีมัน

มีอย่างนึงที่มั่นใจ

분명한 건

ปุนมยองฮัน กอน

เธอเป็นคนเดียว

Got me looking for attention

ที่ฉันสนใจ
 
A T T E N T I on

เอ ที ที อี เอ็น ไอ ออน

Attention is what I want

ความสนใจที่ฉันอยากได้

A T T E N T I on

เอ ที ที อี เอ็น ไอ ออน

Attention is what I want

ความสนใจที่ฉันอยากได้

A T T E N T I on

เอ ที ที อี เอ็น ไอ ออน

Attention is what I want

ความสนใจที่ฉันอยากได้

A T T E N T I on

เอ ที ที อี เอ็น ไอ ออน

You got me looking for attention

เธอสนใจฉันหน่อยเถอะนะ

สามารถฟังเวอร์ชั่น Band Live ได้ในคลิปข้างล่างนี้เลย

----------------------------------------------------
Lyrics: eja

Kor-Eng Trans: Genius

Eng-Thai Trans: 눈의꽃