ชื่อเพลง: Enough (Prod. Primary)
ศิลปิน: Zior Park (지올팍)
อัลบั้ม: Little Women OST Part 1 (작은 아씨들 OST)
Just enough
เพียงพอ
Just enough
เพียงพอแล้ว
Just enough to keep me alive
เพียงพอให้ฉันยังมีชีวิตอยู่ต่อไป
Not too much
ไม่มาก
Not too little
หรือน้อยไปกว่านี้
I need your love
ฉันต้องการความรักจากเธอ
But just enough
แต่แค่นั้นก็เพียงพอแล้วล่ะ
I need the sun to shine bright
ฉันต้องการให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงสว่าง
to light up the room we’re sitting in
มายังห้องที่เรานั่งอยู่
I promise to be beautiful
ฉันสัญญาว่าจะเบ่งบานอย่างงดงาม
promise me not to give up on me
ให้สัญญากับฉันสิว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน
All the colors you could think of
ทุกเฉดสีที่เธอนึกถึง
All the meanings you could think of
หรือทุกความหมายที่เธอจินตนาการ
I could be all of those things
ฉันสามารถเป็นให้ได้ทุกอย่าง
if you love me just enough
ถ้าเธอรักฉันมากเพียงพอ
Just enough
เพียงพอ
Just enough
เพียงพอแล้ว
Just enough to keep me alive
เพียงพอให้ฉันยังมีชีวิตอยู่ต่อไป
Not too much
ไม่มาก
Not too little
หรือน้อยไปกว่านี้
I need your love
ฉันต้องการความรักจากเธอ
But just enough
แต่แค่นั้นก็เพียงพอแล้วล่ะ
I need to breath and feel the air
ฉันต้องการสูดลมหายใจและสัมผัสกับอากาศ
but never let me get too cold
แต่อย่าปล่อยให้ฉันหนาวเกินไป
I need your warmth
ฉันต้องการความอบอุ่นจากเธอ
so I could feel alive
เพื่อที่ฉันจะได้รู้สึกถึงการมีชีวิต
The hardest thing to overcome
นั่นคือสิ่งที่เอาชนะได้ยากที่สุด
When I’m out sight don’t you forget me
เมื่อใดที่เราห่างไกลกันก็อย่าลืมฉันนะ
You know you’ll resent yourself
เธอรู้ใช่ไหม แม้เธอจะไม่พอใจตัวเอง
When winter comes I’ll bloom again
แต่เมื่อฤดูหนาวมาถึง ฉันจะกลับมาเบ่งบาน
Into the beautiful I know I am
หวนไปสู่ความงดงามอีกครั้ง ฉันมั่นใจ
Stay with me when my beauty may fade away
โปรดอยู่เคียงข้างกันแม้ความงามของฉันอาจจางหายไป
Promise me
สัญญากับฉันสิ
Just enough
เพียงพอ
Just enough
เพียงพอแล้ว
Just enough to keep me alive
เพียงพอให้ฉันยังมีชีวิตอยู่ต่อไป
Not too much
ไม่มาก
Not too little
หรือน้อยไปกว่านี้
I need your love
ฉันต้องการความรักจากเธอ
But just enough
แต่แค่นั้นก็เพียงพอแล้วล่ะ
----------------------------------------------------
Lyrics: Melon
Eng-Thai Translation: Sornpraa
แสดงความคิดเห็น