[แปลเพลง] Seo Dahyun (tripleS) - I’m In Love With You (OST Reborn Rich Part 3) : ฉันยังคงรักคุณเหมือนกับคนโง่คนหนึ่ง

" 난 아직 너를 잊을 수 없나봐

ฉันคิดว่าตอนนี้ยังลืมคุณไม่ได้

바보처럼 너를 기다리고 있어

ฉันยังคงรอคอยคุณเหมือนกับคนโง่ "

Title: I’m In Love With You

Artist: Seo Dahyun (tripleS)

Album: Reborn Rich OST Part 3

Lyrics By: 제이시즌(J.SEASON), 빨간양말

Composed: 빨간양말, 제이시즌(J.SEASON)

Arranger: 빨간양말, 김미성

난 네가 그리워서

ฉันคิดถึงคุณ

또 추억에 살고 있어

ยังคงติดอยู่ในความทรงจำของเรา

널 원하고 널 사랑하며

ฉันต้องการคุณ ฉันรักคุณ

렇게 난 여기 서 있어

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยังคงอยู่ตรงนี้

넌 내가 생각나서

คุณไม่เคยนึกถึง

보고 싶은 날은 없었니

หรือคิดถึงฉันเลยหรอ

가끔씩 내가 네 꿈에 나와서

ไม่เคยเจอฉัน

그리워하며 날 찾은 적 없니

หรือคิดถึงฉันในความฝันสักครั้งบ้างเลยเหรอ

난 아직 너를 잊을 수 없나봐

ฉันคิดว่าตอนนี้ยังลืมคุณไม่ได้

바보처럼 너를 기다리고 있어

ฉันยังรอคอยคุณเหมือนกับคนโง่

기억해줘 나의 또 다른 모습을

ช่วยจดจำฉัน ในแบบที่ดีกว่าทีนะ

서로 원했던 사랑을 이대로 놓지 않을게

ฉันจะไม่ปล่อยให้ความรักของเราต้องหลุดลอยไป

난 가끔 울기도해

บางครั้งฉันก็ร้องไห้

꿈에서 널 만난 날이면

เมื่อตอนที่เจอเธอในความฝัน

그 기억 속을 떠나기 싫어서

เพราะฉันไม่อยากก้าวออกไปจากความทรงจำเหล่านี้

눈을 감고 서럽게 울기만 해

เลยทำได้แค่หลับตาลงและร้องไห้ออกมา

난 아직 너를 잊을 수 없나봐

ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันยังลืมคุณไม่ได้

바보처럼 너를 그리워하잖아

ยังรอคอยคุณเหมือนกับคนโง่

기억해줘 나의 또 다른 모습을

ช่วยจดจำฉัน ในแบบที่ดีกว่านี้ทีนะ

서로 원했던 사랑을 이대로 놓지 않을게

ฉันจะไม่ปล่อยให้ความรักของเราต้องหลุดลอยไป

우리 서로 사랑했잖아

เราเคยรักกัน

조금은 아파해줘

แม้มันจะเจ็บปวดไปบ้าง

가끔은 날 그리워해줘

แต่ช่วยคิดถึงฉันในบางครั้งได้ไหม

우리 사랑한 기억 머물 수 있게

เพื่อให้รักในความทรงจำของเรายังคงอยู่ต่อ

난 아직 너를 사랑하고 있어

ตอนนี้ฉันยังคงรักคุณอยู่

바보처럼 너를 사랑하고 있어

รักคุณเหมือนคนโง่คนหนึ่ง

그런 너를 어떻게 놓을 수 있어

แล้วฉันจะปล่อยมือจากคุณได้อย่างไร

어떻게 보낼 수 있어

จะปล่อยคุณไปยังไง

어떻게 지울 수 있어

จะลบคุณออกได้ยังไง

----------------------------------------------------

Lyrics: Genius

Kor-Thai Translation: mymorning