안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
การบอกลาไม่ได้หมายความว่าเราจะแยกกันตลอดไป
다시 만나기 위한 약속일꺼야
ฉันสัญญาว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
함께했던 시간은
ช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน
이젠 추억으로 남기고
จากนี้ไปจะอยู่ในความทรงจำ
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요
ตอนนี้เราต้องจากกันเพื่อไปตามหาเส้นทางของตัวเอง
Title:ฺ Goodbye Now (이젠 안녕)
Artist: TOMORROW X TOGETHER
Album: Love Revolution (연애혁명) OST
Lyrics: Jung Seok Won
Composed: Jung Seok Won
Arranged: MonoTree
우리 처음 만났던 어색했던 그 표정 속에
ด้วยท่าทางขัดเขิน ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
서로 말 놓기가 어려워 망설였지만
ทำให้เราอาจจะลังเล ไม่กล้าพูดคุยกันแบบสบายๆ
음악 속에 묻혀 지내 온 수 많은 나날들이
ในแต่ละวันที่ผ่านพ้นไปได้ซ่อนตัวอยู่ในบทเพลง
이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네
มันน่าเสียดายที่ตอนนี้เราย้อนเวลากลับไปไม่ได้อีกแล้ว
이제는 우리가 서로 떠나가야 할 시간
เวลาที่เราต้องแยกจากกันมันมาถึงแล้ว
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
ฉันทำได้แค่หันหลังกลับไปมองด้วยความเสียดาย
시간은 우리를 다시 만나게 해 주겠지
แต่เวลาจะทำให้เราได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요
ถึงจะน่าเสียดายแต่ฉันจะรอจนถึงวันนั้นนะ
어느 차가웁던 겨울날 작은방에 모여
วันหนึ่งในฤดูหนาวที่แสนหนาวเย็น
เรารวมตัวกันอยู่ในห้องเล็กๆ
부르던 그 노랜 이젠
เพลงนั้นที่เรารองด้วยกัน
기억 속에 묻혀진 작은 노래됐지만
อาจจะเป็นเพียงบทเพลงเล็ก ๆ
ที่ฝังอยู่ในความทรงจำ
우리들 맘엔 영원히
แต่มันจะอยู่ในหัวใจของพวกเราตลอดไป
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
การบอกลาไม่ได้หมายความว่าเราจะแยกกันตลอดไป
다시 만나기 위한 약속일꺼야
ฉันสัญญาว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
함께했던 시간은
ช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน
이젠 추억으로 남기고
จากนี้ไปจะอยู่ในความทรงจำ
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요
ตอนนี้เราต้องจากกันเพื่อไปตามหาเส้นทางของตัวเอง
이제는 우리가 서로 떠나가야 할 시간
เวลาที่เราต้องแยกจากกันมันมาถึงแล้ว
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
ฉันทำได้แค่หันหลังกลับไปมองด้วยความเสียดาย
시간은 우리를 다시 만나게 해 주겠지
แต่เวลาจะทำให้เราได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요
ถึงจะน่าเสียดายแต่ฉันจะรอจนถึงวันนั้นนะ
어느 차가웁던 겨울날 작은방에 모여
วันหนึ่งในฤดูหนาวที่แสนหนาวเย็น
เรารวมตัวกันอยู่ในห้องเล็กๆ
부르던 그 노랜 이젠
เพลงนั้นที่เรารองด้วยกัน
기억 속에 묻혀진 작은 노래됐지만
อาจจะเป็นเพียงบทเพลงเล็ก ๆ ที่ฝังอยู่ในความทรงจำ
우리들 맘엔 영원히
แต่มันจะอยู่ในหัวใจของพวกเราตลอดไป
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
การบอกลาไม่ได้หมายความว่าเราจะแยกกันตลอดไป
다시 만나기 위한 약속일꺼야
ฉันสัญญาว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
함께했던 시간은
ช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน
이젠 추억으로 남기고
จากนี้ไปจะอยู่ในความทรงจำ
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요
ตอนนี้เราต้องจากกันเพื่อไปตามหาเส้นทางของตัวเอง
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
การบอกลาไม่ได้หมายความว่าเราจะแยกกันตลอดไป
다시 만나기 위한 약속일꺼야
ฉันสัญญาว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
함께했던 시간은
ช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน
이젠 추억으로 남기고
จากนี้ไปจะอยู่ในความทรงจำ
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요
ตอนนี้เราต้องจากกันเพื่อไปตามหาเส้นทางของตัวเอง
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น