ชื่อเพลง: Queen′s Parade
ศิลปิน: Park Seo Rang (박서랑)
อัลบั้ม: Queenmaker OST (퀸메이커)
Lyricist: 이치훈
Composer: 박성일
No one can get in her way
ไม่มีใครสามารถขวางทางเธอได้
Even the rain stop and clouds disappear
แม้แต่ฝนก็จะหยุดตกและเมฆก็จะมลายหายไป
숨죽이고 Eyes on it
กลั้นหายใจ จับตาดูมันไว้
한 치도 한 수도 Never wrong
จะไม่มีผิดพลาดแม้แต่นิ้วเดียว
살벌히 찬란한 A Queen's Parade
ขบวนเสด็จของราชินีผู้เก่งกาจและดุเดือดมาถึงแล้ว
So, Beat the drum and toll a bell
จงตีกลองและสั่นกระดิ่ง
하늘 찌른다는 콧대 등판
แม้จะโผล่มาแค่ปลายจมูก
She's got it all, looked like that
ดูเหมือนว่าเธอจะครองครองทุกอย่างแล้ว
All of the lights are being sacrificed
สละแสงสว่างทั้งหมด
For the one, called a Queen
ให้แก่คนคนหนึ่งที่เรียกว่า 'ราชินี'
Oh, What a wonderful lady
โอ้ ช่างเป็นผู้หญิงที่วิเศษจริง ๆ
Go, Master of the game
ไปเถอะ เจ้าแห่งเกม
Principal 주인공처럼
ตัวละครหลักคนสำคัญ
판을 쥐고 흔드는 자
ผู้สั่นคลอนกระดานหมาก
표독히 피고 마는 꽃
เป็นดอกไม้ที่ผลิบานอย่างดุร้าย
Don't underestimate her
อย่าประเมินเธอต่ำไป
She easily breaks and builds the world
เธอสามารถทำลายและสร้างโลกใบใหม่ได้อย่างง่ายดาย
한 번 미치면 어디까지 가는지 두고 볼 Parade
มาดูกันว่าขบวนนี้จะไปได้ไกลสักแค่ไหน
There is no way, she faves the way
ไม่มีทางหรอก เธอชอบเส้นทางนี้
고일대로 고인 물 그 위에
บนผืนน้ำที่นิ่งสนิท
Look, She appeared with high heeled shoes
ดูสิ เธอปรากฎตัวมาพร้อมกับรองเท้าส้นสูง
한끝 흔들림도 용납 않지
ไม่ทนต่อการหวั่นไหวแม้แต่น้อย
For the truth, For a triumph, It's a battle she never die
เพื่อความจริง เพื่อชัยชนะ มันเป็นการต่อสู้ที่เธอจะไม่มีวันตาย
She's gonna change the world
เธอกำลังจะเปลี่ยนโลก
Principled, Lion heart처럼
ด้วยหัวใจอันแข็งแกร่งดุจสิงโต
쓰러질 때마다 오기가
ปรากฎตัวมาทุกครั้งที่ฉันล้มลง
독하게 피워내는 꽃
ดอกไม้ที่เบ่งบานและเต็มไปด้วยพิษ
There's nothing holding her back
ไม่มีอะไรที่จะฉุดรั้งเธอไว้ได้
There's hope in kingdom she has made
นั่นคือความหวังในอาณาจักรที่เธอสร้างขึ้นมา
마지막 조각을 맞추면 Finally, Greatest victory
ประกอบชิ้นส่วนสุดท้ายเข้าด้วยกัน ท้ายที่สุดก็จะได้ชัยชนะสุดยิ่งใหญ่
She's gonna change the world
เธอกำลังจะเปลี่ยนโลก
Principled, Lion heart처럼
ด้วยหัวใจอันแข็งแกร่งดุจสิงโต
쓰러질 때마다 오기가
ปรากฎตัวมาทุกครั้งที่ฉันล้มลง
독하게 피워내는 꽃
ดอกไม้ที่เบ่งบานและเต็มไปด้วยพิษ
There's nothing holding her back
ไม่มีอะไรที่จะฉุดรั้งเธอไว้ได้
There's hope in kingdom she has made
นั่นคือความหวังในอาณาจักรที่เธอสร้างขึ้นมา
마지막 조각을 맞추면 Finally, Greatest victory
ประกอบชิ้นส่วนสุดท้ายเข้าด้วยกัน ท้ายที่สุดก็จะได้ชัยชนะสุดยิ่งใหญ่
----------------------------------------------------
Lyrics: Genius
Kor-Eng-Thai Translate: Sornpraa
แสดงความคิดเห็น