[แปลเพลง] Gummy - I Will Stay With You (Dr. Romantic 3 OST Part 2) : ฉันจะคอยเป็นที่พักพิงให้เธอนะ

저무는 태양 어떤 두려움에
จอมูนึน แทยัง ออตตอน ดูรยออูเม
อาทิตย์ลับขอบฟ้าคราใด บางเวลาฉันก็รู้สึกกลัว

때로는 주저 앉을지도 몰라
แตโรโอนึน จูจอ อันจึลจีโด มลลา
และลังเลที่จะก้าวต่อไปข้างหน้า

두손을 잡아주는 누군갈 원하니
ดูโซนึล จาบาจูนึน นูกุนกัล วอนฮานี
เธอคงหวังอยากให้มีใครสักคนจับมือของเธอ

지금
จีกึม
แม้ในตอนนี้

운명처럼 너를
อุนมยองชอรอม นอรึล
เหมือนโชคชะตากำหนดเอาไว้

언제부턴지 난 걱정을 해, ooh
อนเจบูทอนจี นัน กอคจองงึล แฮ, ooh
ในบางครั้งฉันเอาแต่กลุ้มใจเรื่องของเธอ

I will stay with you

ฉันจะคอยเป็นที่พักพิงให้เธอนะ

네가 외로운 날에
นีกา ออโรอุน นาเร

เหมือนกับแสงดาวแจ่มจรัส

하얀 별빛되어 너를 감싸줄께
ฮายัน บยอลบิชเทวออ นอรึล กัมซาจุลเค

ที่โอบกอดเธอไว้ในวันที่อ้างว้าง

I will stay with you

ฉันจะคอยเป็นที่พักพิงให้เธอนะ

보이지않는 길이라도
โบอีจีอันฮึน กีรีราโด
เพื่อที่จะให้เธอมีชีวิตต่อไป 

나를 보며 살아갈 수 있도록
นารึล โบมยอ ซารากัล ซู อิซโดรก
แม้ในทางที่มองไม่เห็น

살아갈 수 있도록
ซารากัล ซูอิซโดรก
แม้ในทางที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

고독한 삶에 휘청거릴때에
โกดอคฮัน ซัลเม ฮวีชองกอริลแต

ท่ามกลางชีวิตที่โดดเดี่ยว

가슴에 꿈마저 버거워지고
กาซืมเม คุมมาจอ บอกอวอจีโก

แม้แต่ความฝันก็ยังเป็นภาระในใจฉัน

내곁을 지켜주는 누군갈 원하니
แนกยอทึล จีคยอจูนึน นูกุนกัล วอนฮานี

เธอคงหวังอยากให้มีใครสักคนปกป้องฉันใช่ไหม

너는
นอนึน
เธอ

운명처럼 너를
อุนมยองชอรอม นอรึล
เหมือนโชคชะตากำหนดเอาไว้

언제부턴지 난 걱정을 해, ooh
อนเจบูทอนจี นัน กอคจองงึล แฮ, ooh
ในบางครั้งฉันเอาแต่กลุ้มใจเรื่องของเธอ

I will stay with you

ฉันจะคอยเป็นที่พักพิงให้เธอนะ

네가 외로운 날에
นีกา ออโรอุน นาเร

เหมือนกับแสงดาวแจ่มจรัส

하얀 별빛되어 너를 감싸줄께
ฮายัน บยอลบิชเทวออ นอรึล กัมซาจุลเค

ที่โอบกอดเธอไว้ในวันที่อ้างว้าง

I will stay with you

ฉันจะคอยเป็นที่พักพิงให้เธอนะ

보이지않는 길이라도
โบอีจีอันฮึน กีรีราโด
เพื่อที่จะให้เธอมีชีวิตต่อไป 

나를 보며 살아갈 수 있도록
นารึล โบมยอ ซารากัล ซู อิซโดรก
แม้ในทางที่มองไม่เห็น

살아갈 수 있도록
ซารากัล ซูอิซโดรก
แม้ในทางที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

깊어지는 시간속에
กีพอจีนึน ชีกันโซเก
ในช่วงเวลาถลำลึกมากยิ่งขึ้น

끝없는 미로속에, mmm
คึทออบนึน มีโรโซเก, mmm
ในเขาวงกตที่ไม่มีที่สิ้นสุด

I wanna be your light
ฉันอยากเป็นแสงสว่างให้เธอ

Your way
แสงนำทางให้เธอ

I will stay with you

ฉันจะคอยเป็นที่พักพิงให้เธอนะ

네가 외로운 날에 (Your way)

นีกา ออโรอุน นาเร (Your way)

เหมือนกับแสงดาวแจ่มจรัส (ในทางของเธอ)

하얀 별빛되어 너를 감싸줄께 (감싸줄께)
ฮายัน บยอลบิชเทวออ นอรึล กัมซาจุลเค (กัมซาจุลเค)

ที่โอบกอดเธอไว้ในวันที่อ้างว้าง (โอบกอดเธอไว้)

I will stay with you

ฉันจะคอยเป็นที่พักพิงให้เธอนะ

보이지않는 길이라도
โบอีจีอันฮึน กีรีราโด

เพื่อที่จะให้เธอมีชีวิตต่อไป 

나를 보며 살아갈 수 있도록
นารึล โบมยอ ซารากัล ซู อิซโดรก

แม้ในทางที่มองไม่เห็น

살아갈 수 있도록
ซารากัล ซูอิซโดรก

แม้ในทางที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

----------------------------------------------------

TH-TRANS: melon_Thaisub