베일에 싸인 어두운 진실이
ความจริงอันมืดมิดถูกปกคลุมไว้ใต้ผืนผ้า
숨을 조여도
ฉันจึงหัวเราะออกมาด้วยความปิติ
기꺼이 난 웃지
แม้จะกลั้นหายใจอยู่ก็ตาม
Title: Night
Artist: JUNIEL (주니엘)
Album: Lies Hidden In My Garden OST Part 1
Lyrics: JUNIEL
Composed: Lim Ha Young, JOHN EAST, Bae Hwan
Arranged: Lim Ha Young, JOHN EAST, Bae Hwan
Night. gloomy night
ค่ำคืนอันมืดหม่น
무기력한 삶의 그림자
เงาของชีวิตที่ไร้เรี่ยวแรง
절망감 그 끝에 난
ที่ปลายทางของความสิ้นหวัง
구원을 쫓아
ฉันได้แต่ตามหาหนทางแห่งการอยู่รอด
누구도 알 수 없는
โดยไม่มีใครล่วงรู้
solitude 찬란한 길을 걷는
แววตาของเธอ
너의 눈빛은
ยามเธอเดินไปบนถนนที่ส่องประกายเพียงลำพัง
왜 그토록 공허한 건지
ทำไมมันดูว่างเปล่าได้ถึงขนาดนั้นกันนะ
베일에 싸인 어두운 진실이
ความจริงอันมืดมิดถูกปกคลุมไว้ใต้ผืนผ้า
숨을 조여도
ฉันจึงหัวเราะออกมาด้วยความปิติ
기꺼이 난 웃지
แม้จะกลั้นหายใจอยู่ก็ตาม
Light. shining Light
แสงสว่างสาดส่องลงมา
손만 뻗으면 닿을 듯한
เหมือนว่าถ้าเอื้อมมือไปสัมผัสก็คงถึง
그런 날 외면하듯
แต่มันกลับไกลออกไป
멀어져 간다
เหมือนเมินหนีกัน
달 빛 아래 나직하게
หนีไปส่องแสงเลือนลางอยู่ใต้แสงจันทร์
lalalala lalalalalala -
heart beat
หัวใจที่เต้นระส่ำ
무거웠던 족쇄는
เคยเป็นเหมือนโซ่ตรวนอันแสนหนักอึ้ง
그 고동은
แต่ตอนนี้หัวใจที่เต้นระรัว
이젠 나를 움직이게 해
กลับทำให้ฉันเคลื่อนไหวได้อีกครั้ง
겨우내 마주한
ความฝันอันต่ำต้อย
보잘것없던 꿈
ที่ฉันเผชิญมาตลอดช่วงฤดูหนาว
아득해진 밤
ค่ำคืนที่ห่างไกลออกไป
normal is fantasy
เรื่องธรรมดาคือเรื่องเพ้อฝัน
Night. gloomy night
ค่ำคืนอันมืดหม่น
무기력한 삶의 그림자
เงาของชีวิตที่ไร้เรี่ยวแรง
절망감 그 끝에 난
ที่ปลายทางของความสิ้นหวัง
구원을 쫓아
ฉันได้แต่ตามหาหนทางแห่งการอยู่รอด
누구도 알 수 없는
โดยที่ไม่มีใครรู้เลย
lalalala lalalalalala -
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น