수줍던 Monday 뜨겁던 Sunday
วันจันทร์ที่เคยเขินอาย วันอาทิตย์ที่เคยร้อนแรง
우리가 되기 위해 지나온 날들
วันต่างๆ ที่ผันผ่านนั้นก็เพื่อที่จะทำให้กลายมาเป็นเรา
아직 좀 서먹한 너와 나
ฉันและนายที่ยังไม่สนิทสนมกันนัก
앞으로 잘 부탁해
จากนี้ไปก็ฝากตัวด้วยนะ
Title: Our Season
Artist: ZEROBASEONE
Album: YOUTH IN THE SHADE
Lyrics: Ji In,(FlyingLab), Jung Yeon Ji (ARTiffect), Yoon Na Ra
(ARTiffect), Yoo Ga Young (ARTiffect), Vendors (COLL!N), Alphabet
(153/Joombas), Kim So Ha (ARTiffect), Kim Hye Jung, Yoon, Jung Ha
Ri (153/Joombas), Choi Bo Ra (153/Joombas), Na Jeong Ah
(153/Joombas), Song Yoo, CIAN
Composed: EL CAPITXN, Andy Love, Vendors (PRNCE), Vendors (CHILLER),
Vendors (COLL!N), HARING
Arranged: EL CAPITXN, Vendors (PRNCE), HARING, Vendors
(CHILLER)
수많은 밤을 지나 마침내
여기
ในที่สุดเราก็มาถึงตรงนี้หลังจากผ่านพ้นมาหลายค่ำคืน
똑같은 이름 아래 하나가 된
우리
เราที่กลายเป็นหนึ่งเดียวกันภายใต้ชื่อที่เหมือนกัน
여태 달려온 길 바랐던
꿈이
ความฝันที่วาดไว้บนเส้นทางที่วิ่งมาจนถึงป่านนี้
이제 현실이 돼 쓰여질
Story
ตอนนี้ได้กลายมาเป็นความจริงแล้ว
เรื่องราวจะถูกขีดเขียนต่อไป
수줍던 Monday 뜨겁던
Sunday
วันจันทร์ที่เคยเขินอาย
วันอาทิตย์ที่เคยร้อนแรง
우리가 되기 위해 지나온
날들
วันต่างๆ
ที่ผันผ่านนั้นก็เพื่อที่จะทำให้กลายมาเป็นเรา
아직 좀 서먹한 너와 나
ฉันและนายที่ยังไม่คุ้นเคยกันนัก
앞으로 잘 부탁해
จากนี้ไปก็ฝากตัวด้วยนะ
오늘을 기록할게 웃어, 자 3 2
1
ฉันจะจดบันทึกเรื่องราวของวันนี้ไว้
ยิ้มสิ เอาล่ะ 3 2 1
항상 바라고 바라던 곳으로 Let’s
go
เราไปยังสถานที่ที่เราหวังไว้มาตลอดกัน
우리 이야길 써 내려갈
시간으로
มาใช้เวลาไปกับการเขียนเรื่องราวของเรา
마음껏 달려봐 Higher
ออกวิ่งไปให้เต็มที่
하나란 이름 그 앞에 놓인
길
เส้นทางที่วางไว้ตรงหน้าชื่อที่มีเพียงหนึ่ง
위에 마주한 너와 나
ฉันและนายที่ได้พบกันบนเส้นทางนั้น
(가자 Let’s go)
ไปกันเถอะ
아직은 텅 빈 우리의
계절에
ในฤดูกาลที่ยังว่างเปล่าของเรา
멋진 이야기를 채워가
มาเติมเต็มมันด้วยเรื่องราวเท่ๆ
กันเถอะ
(어서 Let’s go)
เร็วเข้าสิ ไปกันเลย
언젠가 오늘 같은 날에
ในสักวันหนึ่งที่เหมือนกับวันนี้
웃으며 꺼내 볼 수 있도록
เพื่อให้เราพูดถึงมันแล้วหัวเราะออกมาได้
(You and I)
นายและฉัน
우리의 첫 Page가 될 이 순간
시작돼
ช่วงเวลานี้ที่จะกลายเป็นหน้าแรกของเราได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
Our Season
ฤดูกาลของเรา
빛나는 추억 속에 되감아 본 Time
lapse
Time lapse
ที่กรอกลับไปในความทรงจำที่เปล่งประกาย
기대돼 우리 다음 Page
คาดหวังกับหน้าต่อไปของพวกเราได้เลย
아직 서툴고 조금은
어색하지만
ถึงแม้จะยังไม่คุ้นเคยและขัดเขินอยู่บ้าง
이 모습마저 그리울 걸
Maybe
แต่บางทีเราอาจจะคิดถึงท่าทางเหล่านี้ขึ้นมาก็ได้นะ
때론 Good 때론 Bad
บางครั้งก็ดี
บางครั้งก็แย่
언제나 서로의 위로가 돼
แต่แค่เราต่างปลอบโยนกันและกันอยู่เสมอก็เพียงพอแล้ว
우린 무서울 게 없지
ไม่มีอะไรที่เราต้องหวาดกลัว
맘을 가득 채운 Passion
เพราะเรามีความหลงใหลที่เต็มล้นอยู่ในหัวใจ
긴 새벽을 태워 아침을 또
깨워
แผดเผารุ่งสางที่ยาวนาน
ปลุกยามเช้าให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
어느새 두 발아래 같은 세계를
담아
โดยไม่ทันได้รู้ตัวใต้เท้าทั้งสองข้างก็มีโลกใบเดียวกันแล้ว
오늘을 기록할게 웃어, 자 3 2
1
ฉันจะจดบันทึกเรื่องราวของวันนี้ไว้
ยิ้มสิ เอาล่ะ 3 2 1
항상 바라고 바라던 곳으로 Let’s
go
เราไปยังสถานที่ที่เราหวังไว้มาตลอดกัน
우리 이야길 써 내려갈
시간으로
มาใช้เวลาไปกับเขียนเรื่องราวของเรา
마음껏 달려봐 Higher
ออกวิ่งไปให้เต็มที่
하나란 이름 그 앞에 놓인
길
เส้นทางที่วางไว้ตรงหน้าชื่อที่มีเพียงหนึ่ง
위에 마주한 너와 나
ฉันและนายที่ได้พบกันบนเส้นทางนั้น
(가자 Let’s go)
ไปกันเถอะ
아직은 텅 빈 우리의
계절에
ในฤดูกาลที่ยังว่างเปล่าของเรา
멋진 이야기를 채워가
มาเติมเต็มมันด้วยเรื่องราวเท่ๆ
กันเถอะ
So far, So good
ยิ่งนานก็ยิ่งดี
서로를 믿으면 돼 Yeah
แค่เราเชื่อใจกันก็พอ
We are one, let’s go
พวกเราคือหนึ่งเดียวกัน
ไปกันเลยเถอะ
The world is waiting
โลกกำลังรอเราอยู่
하나란 이름 그 앞에 놓인
길
เส้นทางที่วางไว้ตรงหน้าชื่อที่มีเพียงหนึ่ง
위에 마주한 너와 나
ฉันและนายที่ได้พบกันบนเส้นทางนั้น
(가자 Let’s go)
ไปกันเถอะ
아직은 텅 빈 우리의
계절에
ในฤดูกาลที่ยังว่างเปล่าของเรา
멋진 이야기를 채워가
มาเติมเต็มมันด้วยเรื่องราวเท่ๆ
กันเถอะ
(어서 Let’s go)
เร็วเข้าสิ ไปกันเลย
언젠가 오늘 같은 날에
ในสักวันหนึ่งที่เหมือนกับวันนี้
웃으며 꺼내 볼 수 있도록
เพื่อให้เราพูดถึงมันแล้วหัวเราะออกมาได้
(You and I)
นายและฉัน
우리의 첫 Page가 될 이 순간
시작돼
ช่วงเวลานี้ที่จะกลายเป็นหน้าแรกของเราได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
Our Season
ฤดูกาลของเรา
Winter, Spring, Summer,
Fall
ฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน
ฤดูใบไม้ร่วง
사계절을 넘어 Our Season
ฤดูกาลของเราที่จะข้ามผ่านทั้งสี่ฤดู
어떤 계절보다 더
เรื่องราวของเราจะเปล่งประกายวาววับ
찬란하게 빛날 Our Stories
ยิ่งกว่าฤดูกาลไหนๆ
Winter, Spring, Summer,
Fall
ฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน
ฤดูใบไม้ร่วง
사계절을 넘어 Our
Season
ฤดูกาลของเราที่จะข้ามผ่านทั้งสี่ฤดู
어떤 계절보다 더
เรื่องราวของเราจะเปล่งประกายวาววับ
찬란하게 빛날 Our
Stories
ยิ่งกว่าฤดูกาลไหนๆ
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น