기계처럼 삐걱거리며
เหมือนเครื่องจักรที่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด
반복해 매일을
วนซ้ำไปอยู่ทุกวัน
의미 없는 날들
วันที่ไร้ความหมายเหล่านั้น
이젠 그만 멈추고 싶어
ตอนนี้ฉันไม่อยากทำมันอีกต่อไปแล้ว
Title: SOUL (Feat. 최엘비)
Artist: Young K (DAY6)
Album: Letters with notes
Lyrics: Young K (DAY6), 최엘비 (CHOILB)
Composed: Young K (DAY6), Shim Hyun
Arranged: Shim Hyun
영혼 없이 올라간 입꼬리
ริมฝีปากยกยิ้มอย่างไร้จิตวิญญาณ
동공은 그저 멍하니야
ดวงตาว่างเปล่า
친절함이 필요해 반드시
ต้องใจดี
무슨 일이 있어도 Ye
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
속마음 절대 내비치지 않게
เพื่อไม่ให้เปิดเผยความในใจออกไป
철저히 단속해
ต้องคอยควบคุมมันเอาไว้ให้แน่นหนา
그러곤 집 가는 길
และในระหว่างทางกลับบ้านนั้น
오늘도 고생했지
'วันนี้ก็เหนื่อยหน่อยนะ'
기계처럼 삐걱거리며
เหมือนเครื่องจักรที่่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด
반복해 매일을
วนซ้ำไปอยู่ทุกวัน
의미 없는 날들
วันที่ไร้ความหมายเหล่านั้น
이젠 그만 멈추고 싶어
ตอนนี้ฉันไม่อยากทำมันอีกต่อไปแล้ว
Where the hell is my soul
จิตวิญญาณของฉันมันไปอยู่ที่ไหนกัน
My soul 내게로 돌아와 줘
กลับมาหาฉันเถอะนะ เจ้าจิตวิญญาณของฉัน
Where the hell is my home
บ้านของฉันอยู่ที่ไหน
My home 내가 나일 수 있던 곳
บ้านของฉันที่ฉันจะสามารถเป็นตัวฉันเองได้
요즘의 난 전과 너무나 달라
ตัวฉันในช่วงนี้มันช่างต่างกันกับก่อนนี้เหลือเกิน
사실 나도 내가 어색하니까
ที่จริงฉันเองก็รู้สึกอึดอัดใจกับตัวเองเหมือนกัน
Where the hell is my soul
จิตวิญญาณของฉันมันไปอยู่ที่ไหน
My soul 나를 다시 돌려줘
คืนจิตวิญญาณกลับมาให้ฉันอีกครั้งเถอะนะ
Where the hell is my soul
จิตวิญญาณของฉันอยู่ที่ไหนกัน
당황했지 대답에 영혼 좀 담으라는 말에
สับสนอยู่แล้วล่ะ
กับคำที่บอกว่าให้ใส่จิตวิญญาณเพิ่มเข้าไปหน่อยน่ะ
요즘 내 감정은 물을 못 줘 마른 나무
같아
ทุกวันนี้ความรู้สึกของฉันเหมือนกับต้นไม้ขาดน้ำ
ไม่สามารถรดน้ำให้มันได้
고민들은 가득한데 웬만해선 말을 안 해
มีแต่เรื่องน่าทุกข์ใจ
แต่ถ้าเป็นไปได้ก็ไม่พูดออกไปหรอก
감정 노동자로 사네 끊고 싶어 갑을
관계
มีชีวิตอย่างแรงงานทางอารมณ์
อยากตัดมันให้ขาด
ความสัมพันธ์แบบได้เปรียบเสียเปรียบ
내 자신도 못 돌보는데 또 누굴
돌보겠어
ขนาดฉันยังดูแลตัวเองไม่ได้เลย
แล้วจะไปดูแลใครไหว
너 요즘 많이 변했어 내 마음은
어떻겠어
ช่วงนี้เธอเปลี่ยนไปเยอะเลยนะ
แล้วความรู้สึกของฉันล่ะ
필요해 내 영혼이 편하게 누울 수 있는
집
ฉันต้องการมัน
บ้านที่จิตวิญญาณของฉันจะได้เอนตัวลงพักอย่างสบายใจ
맘껏 울고 싶은 기분이 들 땐 울 수
있기를
และหวังว่าจะร้องไห้ได้
ในเวลาที่ฉันอยากร้องไห้อย่างเต็มที่
기계처럼 삐걱거리며
เหมือนเครื่องจักรที่่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด
반복해 매일을
วนซ้ำไปอยู่ทุกวัน
의미 없는 날들
วันที่ไร้ความหมายเหล่านั้น
이젠 그만 멈추고 싶어
ตอนนี้ฉันไม่อยากทำมันอีกต่อไปแล้ว
Where the hell is my soul
จิตวิญญาณของฉันมันไปอยู่ที่ไหนกัน
My soul 내게로 돌아와 줘
กลับมาหาฉันเถอะนะ
เจ้าจิตวิญญาณของฉัน
Where the hell is my home
บ้านของฉันอยู่ที่ไหน
My home 내가 나일 수 있던 곳
บ้านของฉันที่ฉันจะสามารถเป็นตัวฉันเองได้
요즘의 난 전과 너무나 달라
ตัวฉันในช่วงนี้มันช่างต่างกันกับก่อนนี้เหลือเกิน
사실 나도 내가 어색하니까
ที่จริงฉันเองก็รู้สึกอึดอัดใจกับตัวเองเหมือนกัน
Where the hell is my soul
จิตวิญญาณของฉันมันไปอยู่ที่ไหน
My soul 나를 다시 돌려줘
คืนจิตวิญญาณกลับมาให้ฉันอีกครั้งเถอะนะ
Where the hell is my soul
จิตวิญญาณของฉันอยู่ที่ไหนกัน
Where the hell is my home
บ้านของฉันอยู่ที่ไหน
요즘 어딜 가더라도 편하지 않아
ทุกวันนี้ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็รู้สึกไม่สบายใจเอาเสียเลย
사실은 나도 날 잊은 것 같아
อันที่จริงฉันว่าฉันก็ลืมตัวตนของตัวเองไปแล้วเหมือนกัน
Oh I can't stand being someone else
ฉันทนไม่ไหวแล้วที่ต้องแสร้งทำตัวเป็นคนอื่น
No more no no
ไม่เอาอีกแล้ว
Where the hell is my soul
จิตวิญญาณของฉันมันไปอยู่ที่ไหนกัน
My soul 내게로 돌아와 줘
กลับมาหาฉันเถอะนะ
เจ้าจิตวิญญาณของฉัน
Where the hell is my home
บ้านของฉันอยู่ที่ไหน
My home 내가 나일 수 있던 곳
บ้านของฉันที่ฉันจะสามารถเป็นตัวฉันเองได้
요즘의 난 전과 너무나 달라
ตัวฉันในช่วงนี้มันช่างต่างกันกับก่อนนี้เหลือเกิน
사실 나도 내가 어색하니까
ที่จริงฉันเองก็รู้สึกอึดอัดใจกับตัวเองเหมือนกัน
Where the hell is my soul
จิตวิญญาณของฉันมันไปอยู่ที่ไหน
My soul 나를 다시 돌려줘
คืนจิตวิญญาณกลับมาให้ฉันอีกครั้งเถอะนะ
Where the hell is my soul
จิตวิญญาณของฉันอยู่ที่ไหนกัน
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น