시간이 점점 흘러가면
ยิ่งเวลาผ่านไป
사라질까 봐 두려워
ก็ยิ่งกลัวว่าฉันจะหายไป
매일 그 자리에
ถึงได้ยังอยู่ตรงนี้ที่เดิมทุกวัน
괜찮다 말해줄 너를 기다리며
หยุดน้ำตาของตัวเองไม่ได้เลย
눈물을 멈출 수가 없는걸
ระหว่างที่รอให้เธอมาบอกว่า 'ไม่เป็นไรนะ' ให้ฉันฟัง
Title: I (아이)
Artist: Park Bom (Feat. DAWN)
Album: 아이(I)
Lyrics: Cha Koon, ELLUII
Composed: Cha Koon, ELLUII, J6
Arranged: J6
Lonley Lonley
Lonley Lonley
초라해 보여
เธอดูซอมซ่อจังเลยนะ
가시밭길 속에 넌
위험해
มันอันตรายนะที่เธออยู่บนทางที่เต็มไปด้วยขวากหนามนั่น
어쩌다 마주친 슬픔,
쓸쓸함에
ความเศร้าและความเปล่าเปลี่ยวที่ต้องเผชิญอย่างไม่ตั้งใจ
너무 무거워진
발걸음
ทำให้ฝีเท้ามันหนักหนาเหลือเกิน
날이 점점 어두워져 해가
지나봐
พระอาทิตย์คงตกไปแล้วสินะ
ท้องฟ้าถึงได้ค่อยๆ
มืดลง
너는 왜 아직 그
자리에
แต่ทำไมเธอถึงยังอยู่ตรงนั้นกัน
비라도 내릴까 봐
걱정돼
ฉันกังวลว่าฝนจะตกลงมา
이제 내 손을 잡아
เพราะงั้นจับมือฉันไว้สิ
눈물은 멈추지 않아도
돼
เธอไม่ต้องหยุดร้องไห้ก็ได้นะ
저길을 잃은 아이
(I)
เด็กน้อยที่เดินหลงทาง
혼자 외롭게 울고 있는
아이 (I)
กำลังร้องไห้ด้วยความเหงาเพียงลำพัง
꼭 나인 것 같아
เหมือนตัวฉันไม่มีผิดเพี้ยนเลย
갇혀진 아이 (I)
เด็กน้อยที่ถูกกักขังไว้
지쳐 쓰러져 울고 있는
아이 (I)
กำลังร้องไห้และล้มลงอย่างคนหมดแรง
네 손을 건네줘
ช่วยยื่นมือของเธอมาให้ฉันที
(제발) lonley
lonley
(ได้โปรด) lonley
lonley
(내게) lonley
lonley
(มาหา) lonley
lonley
(와줘) lonley
lonley
(ฉันคนนี้ที) lonley
lonley
거울 속 비춰진 그 아이
(I)
เด็กคนนั้นที่สะท้อนอยู่ในกระจกเงา
lonley lonley (올
순)
lonley lonley
(เวลาของฉันที่จะมาถึง)
lonley lonley
(없어?)
lonley lonley
(ไม่มีเลยงั้นเหรอ)
lonley lonley eh
너무 위태롭게 느껴지는
걸
ฉันรู้สึกถึงอันตราย
금방 꺼질 듯 흔들리는
촛불처럼
เหมือนแสงเทียนที่พลิ้วไหว
ไม่นานก็คงดับลง
그저 그 자리에
ฉันได้แต่เฝ้ารอใครสักคนอยู่ที่ตรงนั้น
내 손잡아 줄 누군갈
기다려
คนที่จะมาจับมือของฉันเอาไว้
떠나지 못해 홀로 남겨진
채
เพราะฉันไปไหนไม่ได้
ถูกทิ้งให้อยู่เพียงลำพัง
얼어붙은 맘을 녹이질
못해
ฉันไม่สามารถละลายหัวใจนี้ที่ถูกแช่แข็งได้
차갑게 식어버린 바람만
탓해
ได้แต่โทษว่าเป็นความผิดของสายลมเย็นที่พัดมา
비를 품은 구름 뒤에
숨어
เอาแต่ซ่อนตัวอยู่หลังก้อนเมฆที่เต็มไปด้วยน้ำฝน
헝클어져 버린 나를 혼자
달래곤 해
มีเพียงมันเท่านั้นที่คอยปลอบโยนฉันคนนี้ที่เต็มไปด้วยความยุ่งเหยิง
슬픈 결말은 없을 거라
믿던
เด็กน้อยที่เคยสดใส
และเชื่อว่าไม่มีตอนจบที่โศกเศร้า
해맑던 아이는 이미 빛을
잃어
ได้สูญเสียแสงสว่างไปแล้ว
낯선 세상 속을 혼자 걷고
있어
และกำลังเดินอยู่ในโลกที่ไม่คุ้นเคยอยู่คนเดียว
붉어진 눈시울에 홀로
애써
ฉันพยายามดิ้นรนด้วยดวงตาที่แดงก่ำ
입꼬리만 웃고 있어
มีเพียงมุมปากเท่านั้นที่ยกยิ้ม
시간이 점점
흘러가면
ยิ่งเวลาผ่านไป
사라질까 봐 두려워
ก็ยิ่งกลัวว่าฉันจะหายไป
매일 그 자리에
ถึงได้ยังอยู่ตรงนี้ที่เดิมทุกวัน
괜찮다 말해줄 너를
기다리며
หยุดน้ำตาของตัวเองไม่ได้เลย
눈물을 멈출 수가
없는걸
ระหว่างที่รอให้เธอมาบอกว่า
'ไม่เป็นไรนะ'
ให้ฉันฟัง
저길을 잃은 아이
(I)
เด็กน้อยที่เดินหลงทาง
혼자 외롭게 울고 있는
아이 (I)
กำลังร้องไห้ด้วยความเหงาเพียงลำพัง
꼭 나인 것 같아
เหมือนตัวฉันไม่มีผิดเพี้ยนเลย
갇혀진 아이 (I)
เด็กน้อยที่ถูกกักขังไว้
지쳐 쓰러져 울고 있는
아이 (I)
กำลังร้องไห้และล้มลงอย่างคนหมดแรง
네 손을 건네줘
ช่วยยื่นมือของเธอมาให้ฉันที
슬픈 영화 속
주인공처럼
เหมือนตัวเอกในหนังเศร้า
늦봄에 남겨진 들꽃들처럼
yeah
เหมือนดอกไม้ป่าที่ขึ้นตอนปลายฤดูใบไม้ผลิ
가엾은 아이의
눈물방울
หยดน้ำตาของเด็กน้อยที่น่าสงสาร
거울 속에서
비치는데
สะท้อนให้ได้เห็นอยู่ในกระจกเงา
저길을 잃은 아이
(I)
เด็กน้อยที่เดินหลงทาง
혼자 외롭게 울고 있는
아이 (I)
กำลังร้องไห้ด้วยความเหงาเพียงลำพัง
꼭 나인 것 같아
เหมือนตัวฉันไม่มีผิดเพี้ยนเลย
갇혀진 아이 (I)
เด็กน้อยที่ถูกกักขังไว้
지쳐 쓰러져 울고 있는
아이 (I)
กำลังร้องไห้และล้มลงอย่างคนหมดแรง
네 손을 건네줘
ช่วยยื่นมือของเธอมาให้ฉันที
(제발) lonley
lonley
(ได้โปรด) lonley
lonley
(내게) lonley
lonley
(มาหา) lonley
lonley
(와줘) lonley
lonley
(ฉันคนนี้ที) lonley
lonley
거울 속 비춰진 그 아이
(I)
เด็กคนนั้นที่สะท้อนอยู่ในกระจกเงา
lonley lonley (올
순)
lonley lonley
(เวลาของฉันที่จะมาถึง)
lonley lonley
(없어?)
lonley lonley
(ไม่มีเลยงั้นเหรอ)
lonley lonley eh
----------------------------------------------------
Lyrics:
melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น