Something that’ll make you smile,
สิ่งที่ทำให้เธอยิ้มได้
that can make you frown
สิ่งที่ทำให้เธอหน้าบึ้งตึง
그리고 더 바란다면
และถ้ามีอะไรที่ฉันจะขอมากไปกว่านี้
네 마음까지 I wanna know
ก็คงเป็นการที่ฉันอยากเข้าใจความรู้สึกของเธอไงล่ะ
Title: I WANNA KNOW
Artist: ZHANG HAO (ZEROBASEONE)
Album: EXchange 3 OST Pt.4
Lyrics: FRIDAY. (GALACTIKA *), OGI (GALACTIKA *)
Composed: 별들의 전쟁 (GALACTIKA *), And1 (GALACTIKA *),아테나
(GALACTIKA *)
Arranged: And1 (GALACTIKA *),아테나 (GALACTIKA *)
내가 보는 시선 끝엔
항상 네가
สุดปลายสายตาของฉันคือเธอเสมอ
있단 걸 알까
넌
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า
More than
ever
มันมากกว่าที่ผ่านๆ
มา
네게 전하고 싶은
게
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
많아졌는데
ที่ฉันอยากบอกให้เธอได้รู้
함께 걷자 이
길을
มาเดินไปบนถนนสายนี้ด้วยกันเถอะนะ
나란히 손등을
스치며
เดินเคียงคู่กันไป
ให้หลังมือของเรากระทบกัน
And feel the
sunlight
สัมผัสถึงแสงอาทิตย์ที่ส่องลงมา
I wanna know
everything 'bout
you
ฉันอยากที่จะรู้ทุกเรื่องของเธอ
and I wanna tell
you everything 'bout
me
และอยากบอกให้เธอได้รู้ทุกเรื่องของฉัน
너와 내 사소한
습관부터 일상의 모든
걸
ตั้งแต่สิ่งเล็กๆ
น้อยๆ
ที่ทำจนติดเป็นนิสัย
ไปจนถึงเรื่องในชีวิตประจำวันทั้งหมดของเรา
I wanna know
everything 'bout
us
ฉันอยากรู้ทุกเรื่องราวของพวกเรา
Little changes on
your face
มีบางสิ่งเปลี่ยนไปเล็กน้อยบนใบหน้าของเธอ
got me thinkin’
every time
มันทำให้ฉันครุ่นคิดอยู่ทุกครั้ง
무슨 일이 있는
걸까?
เกิดอะไรขึ้นกับเธอหรือเปล่านะ
별거 아니라곤
해도
ต่อให้เธอบอกว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
You can lay your
head on me now
แต่เธอเอนศรีษะมาพิงซบฉันได้นะ
내가 들어줄게
다
ฉันจะรับฟังทั้งหมดเอง
함께 걷자 이
길을
มาเดินไปบนถนนสายนี้ด้วยกันเถอะนะ
나란히 손등을
스치며
เดินเคียงคู่กันไป
ให้หลังมือของเรากระทบกัน
Together, we paint up the sky
แต่งแต้มสีสันบนท้องฟ้าไปด้วยกัน
I wanna know
everything 'bout
you
ฉันอยากที่จะรู้ทุกเรื่องของเธอ
and I wanna tell
you everything 'bout
me
และอยากบอกให้เธอได้รู้ทุกเรื่องของฉัน
너와 내 사소한
습관부터 일상의 모든
걸
ตั้งแต่สิ่งเล็กๆ
น้อยๆ
ที่ทำจนติดเป็นนิสัย
ไปจนถึงเรื่องในชีวิตประจำวันทั้งหมดของเรา
I wanna know
everything 'bout
us
ฉันอยากรู้ทุกเรื่องราวของพวกเรา
매일 너를 더
알고싶어 난
ฉันอยากจะรู้จักเธอมากขึ้นในทุกๆ
วัน
전부
기억할거야
จะจดจำมันไว้ทุกอย่าง
Whatever you
like
สิ่งต่าง ๆ
ที่เธอชอบ
Something that’ll
make you
smile,
ทั้งสิ่งที่ทำให้เธอยิ้มได้
that can make you
frown
สิ่งที่ทำให้เธอหน้าบึ้งตึง
그리고 더
바란다면
และถ้ามีอะไรที่ฉันจะขอมากไปกว่านี้
네 마음까지 I wanna
know (ooh
woah)
ก็คงเป็นการที่ฉันอยากเข้าใจความรู้สึกของเธอไงล่ะ
I wanna know
everything 'bout
you
ฉันอยากที่จะรู้ทุกเรื่องของเธอ
and I wanna tell
you everything 'bout
me
และอยากบอกให้เธอได้รู้ทุกเรื่องของฉัน
너와 내 사소한
습관부터 일상의 모든
걸
ตั้งแต่สิ่งเล็กๆ
น้อยๆ
ที่ทำจนติดเป็นนิสัย
ไปจนถึงเรื่องในชีวิตประจำวันทั้งหมดของเรา
I wanna know
everything 'bout
us
ฉันอยากรู้ทุกเรื่องราวของพวกเรา
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น