때로는 겨울 같은 세상이
แม้บางครั้งโลกอันเหน็บหนาว
날 할퀴고 무너뜨릴 때도
จะโหมกระหน่ำ ผลักให้ฉันล้มลง
그대만이 새하얀 눈으로 나를 포근히
มีเพียงเธอเท่านั้นที่มองฉันอย่างอ่อนโยนด้วยแววตาใสซื่อ
감싸 안아주는 한 사람
เป็นเพียงคนเดียวที่โอบกอดฉันไว้
Title: Peach Tree (그대라는 꽃잎)
Artist: Roy Kim
Album: Captivating the King OST Part.4
Lyrics: Dinner Coat
Composed: Dinner Coat, Yoo Jung Hyun
Arranged: Yoo Jung Hyun
바람은 봄의
향길
머금고
สายลมอวลไปด้วยกลิ่นของวสันตฤดู
달빛은
맘들을 품은
채 빛을
내리고
แสงจันทร์สาดส่องลงมาโดยที่ยังโอบกอดดวงใจไว้
떨리는
가슴은
언제부턴가
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่หัวใจเริ่มสั่นไหว
온통
그대뿐인가
봐요
คงมีแต่เธอคนเดียวเท่านั้นที่ทำให้เป็นแบบนี้
꽃잎이
날리는
새벽
กลีบดอกไม้ปลิวว่อนยามรุ่งอรุณ
잠든 그대
창가에
ฉันจะเขียนเล่าความคิดถึง
보고 싶은
이
마음
ที่อยู่ในใจดวงนี้
적어
보낼게요
ส่งไปถึงเธอที่หลับใหลอยู่ข้างหน้าต่าง
가슴속
피어난
그대라는
꽃잎이
กลีบดอกไม้ของเธอผลิบานอยู่ข้างในใจ
시린 내
마음에
햇살처럼
위로가
되었죠
เป็นดั่งแสงอาทิตย์ที่ช่วยปลอบโยนหัวใจที่หนาวเหน็บของฉัน
시간이
갈수록
파고드는
그대
향기에
ยิ่งเวลาผ่านไป
กลิ่นหอมของเธอยิ่งแผ่ซ่านในใจ
선명해지는
사랑
ความรักยิ่งชัดเจน
때로는 겨울
같은
세상이
แม้บางครั้งโลกอันเหน็บหนาว
날 할퀴고
무너뜨릴
때도
จะโหมกระหน่ำ
ผลักให้ฉันล้มลง
그대만이
새하얀
눈으로 나를
포근히
มีเพียงเธอเท่านั้นที่มองฉันอย่างอ่อนโยนด้วยแววตาใสซื่อ
감싸
안아주는 한
사람
เป็นเพียงคนเดียวที่โอบกอดฉันไว้
여울진 숲길
사이로
ระหว่างทางในป่าลึก
กระแสน้ำเชี่ยวกราก
우리 함께
걸어요
เรามาเดินไปด้วยกันนะ
지금처럼
영원히
ช่วยอยู่เคียงข้างฉันเหมือนในตอนนี้
곁에
있어줘요
ตลอดไปเลยได้ไหม
가슴속
피어난
그대라는
꽃잎이
กลีบดอกไม้ของเธอผลิบานอยู่ข้างในใจ
시린 내
마음에
햇살처럼
위로가
되었죠
เป็นดั่งแสงอาทิตย์ที่ช่วยปลอบโยนหัวใจที่หนาวเหน็บของฉัน
시간이
갈수록
파고드는
그대
향기에
ยิ่งเวลาผ่านไป
กลิ่นหอมของเธอยิ่งแผ่ซ่านในใจ
선명해지는
사랑
ความรักยิ่งชัดเจน
그 누구도
그대를
대신할 수
없어
ไม่มีใครแทนที่เธอได้เลย
유일한
사랑아
ความรักเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
이 생이 다
하는 마지막
계절까지
จนกระทั่งฤดูกาลสุดท้ายของชีวิตนี้
그대 한
사람만
바라보고
사랑하겠어요
ฉันจะรักและเฝ้ามองแต่เธอคนเดียวเท่านั้น
마지막
꽃잎이
떨어지는
순간까지도
แม้แต่ช่วงเวลาที่กลีบดอกไม้กลีบสุดท้ายร่วงหล่นลงก็ตาม
그댈
지킬게요
ฉันจะปกป้องเธอเอง
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น